proclamation
—сущ.
провозглашение, объявление, декларация, возглашение, заявление, возвещение
(declaration, annunciation)
proclamation of amnesty — объявление амнистии
royal proclamation — королевская декларация
public proclamations — публичные заявления
прокламация, воззвание
(leaflet, appeal)
Словосочетания
proclamation of hostilities — объявление состояния войны
proclamation of neutrality — объявление нейтралитета
proclamation of dogma — провозглашение догмы
imperial proclamation — высочайший манифест
proclamation of judgment — провозглашение приговора
mobilization proclamation — объявление о мобилизации
issue a proclamation — выступить с декларацией
make a proclamation — выступить с декларацией
Примеры
The committee gave forth a proclamation.
Комитет выпустил прокламацию.
The King will read the proclamation at noon
Король будет читать прокламацию, в полдень
the proclamation of Lithuania's independence
провозглашение независимости Литвы
The President issued a proclamation which freed the slaves.
Президент издал указ, которым освободил рабов.
The authorities issued a proclamation forbidding public meetings.
Власти издал указ, запрещающий государственным встречи.
