Перевод слова «provided» с английского на русский.

provided

нар.
при условии
(on condition)
прил.
обеспеченный
с.
если
(if)
прич.
предусмотренный
(stipulated)
предоставленный, предоставляемый, представленный, обеспечиваемый
(given, represented, ensured)
снабженный, поставляемый
(supplied)
оказываемый
(rendered)
содержащийся
(contained)

Словосочетания
not provided for by the plan — внеплановый
except as otherwise provided — если иное не предусмотрено
except as provided in — за исключениями, предусмотренными в
be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.
provided for by agreement — предусмотренный договором
to be well provided for — быть хорошо обеспеченным
provided that... — при условии, что
appeal is provided for — обжалование предусмотрено
dog will never bite you provided you let it alone — эта собака никогда не укусит вас, если вы её не тронете
conditions provided by the law — условия, предусмотренные законодательством 
Примеры

Provided that all is safe, you may go.

Если опасности нет, ты можешь идти.

Food and drink will be provided.

Еда и напитки будут обеспечены.

He can come with us, provided he pays for his own meals.

Он может поехать с нами, при условии, что он платит за его любимые блюда.

He provided a car with a radio.

Он установил в машину радиоприёмник.

The hostess provided lunch for all the guests

Хозяйка накормила обедом всех гостей.

The tree provided plenty of shade.

Это дерево отбрасывает большую тень. (досл. Дерево даёт много тени.)

Tea and biscuits will be provided.

Чай и печенье будут предоставлены.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52612 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26449 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10985 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9169 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9057 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8566 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6956 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6441 просмотр
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6162 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5897 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: