Перевод фразы «provided that» с английского на русский.

provided that

нар.
при условии
(provided)
однако
(but)
с.
при условии что

Словосочетания
provided that — при условии если/что если только; в том случае, если; с учётом того, что
provided that... — при условии, что
provided that operator — оператор при условии что
provide that — поставить условием; ставить условием
the bill provides that — законопроектом предусматривается, что
resolution provides that — постановление гласит
be ill provided with smth — быть плохо обеспеченным чем-л
be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.
to be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.
this provides strong evidence that — это даёт убедительное доказательство того, что
 the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration — договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж
Примеры

Provided that all is safe, you may go.

Если опасности нет, ты можешь идти.

 This new movie is gonna pack the crowds in provided that it gets played up in the right way. 

Публика повалит на этот фильм, если его умело разрекламировать.

Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing.

Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме.

The contract provides that certain deadlines will be met.

Договор предусматривает, что определенные сроки будут соблюдены.

The will provides that each child should receive half of the money

Воля гласит, что каждый ребенок должен получить половину денег


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53113 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11961 просмотр
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11122 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8207 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7369 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7257 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7212 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7006 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6841 просмотр
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5595 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: