pull the plug
—Дословный перевод
махнуть
Перевод
1. прекратить поддержку, отказаться;
2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
Словосочетания
pull the plug — выдернуть штепсельную вилку; поставить под удар другого; погрузиться
to pull the plug — выдернуть штепсельную вилку
to pull the plug on a treaty — сорвать процесс достижения соглашения
pull-off plug — отрывной штепсельный разъём
to pull a plug — выдернуть вилку из розетки
Пример
The cashier suddenly decided to pull the plug and is no longer working here.
Кассир внезапно решил отказаться от работы, и больше он здесь не работает.
Harry signed a living will making it possible to pull the plug on him without a court order.
Гарри подписал завещание, по которому его можно будет отключить от системы жизнеобеспечения без постановления суда.
