Перевод слова «punctilious» с английского на русский.

punctilious

[прилагательное] педантичный, щепетильный
(pedantic, scrupulous)

Транскрипция: |pʌŋ(k)ˈtɪlɪəs|

Словосочетания
be punctilious in following the doctor's orders — неукоснительно выполнять все распоряжения врача

Примеры

 She's very punctilious about grammar.
Она очень щепетильна в плане грамматики.

Joe was always punctilious about repaying loans.
Джо был всегда щепетильны о погашении кредитов.

punctilious in his attention to rules of etiquette
щепетильны в его внимание к Правилам этикета

...old-money aristocrats with a punctilious sense of propriety...
...старые деньги аристократов с щепетильны чувство приличия...