rain cats and dogs
— Дословный перевод
дождь кошек и собак
Перевод
льет, как из ведра (о дожде)
Словосочетания
raining cats and dogs — сильный дождь (ливень); сильный дождь
it rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра; лить как из ведра
it rains cats and dogs /амер. pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ — ≅ дождь льёт как из ведра
Пример
It has been raining cats and dogs all morning.
Все утро дождь льет, как из ведра.
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 27214 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 24728 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 13043 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 12755 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 8466 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 7687 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 7452 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 6795 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 6543 просмотра
Перевод фразы «
dying light» с английского на русский — 5921 просмотр
