rain cats and dogs
— Дословный перевод
дождь кошек и собак
Перевод
льет, как из ведра (о дожде)
Словосочетания
raining cats and dogs — сильный дождь (ливень); сильный дождь
it rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра; лить как из ведра
it rains cats and dogs /амер. pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ — ≅ дождь льёт как из ведра
Пример
It has been raining cats and dogs all morning.
Все утро дождь льет, как из ведра.
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17119 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16667 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15253 просмотра
Перевод слова «
samsung» с английского на русский — 13800 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11948 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11304 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11285 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11101 просмотр
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 10070 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9964 просмотра
