rain cats and dogs
— Дословный перевод
дождь кошек и собак
Перевод
льет, как из ведра (о дожде)
Словосочетания
raining cats and dogs — сильный дождь (ливень); сильный дождь
it rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра; лить как из ведра
it rains cats and dogs /амер. pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ — ≅ дождь льёт как из ведра
Пример
It has been raining cats and dogs all morning.
Все утро дождь льет, как из ведра.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59612 просмотров
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24578 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18490 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17554 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15179 просмотров
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11392 просмотра
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11191 просмотр
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10659 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10515 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10200 просмотров
