rain cats and dogs
— Дословный перевод
дождь кошек и собак
Перевод
льет, как из ведра (о дожде)
Словосочетания
raining cats and dogs — сильный дождь (ливень); сильный дождь
it rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра; лить как из ведра
it rains cats and dogs /амер. pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles/ — ≅ дождь льёт как из ведра
Пример
It has been raining cats and dogs all morning.
Все утро дождь льет, как из ведра.
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23106 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17121 просмотр
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15472 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14661 просмотр
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13627 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12125 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12117 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 11561 просмотр
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 11234 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11081 просмотр
