Перевод слова «recast» с английского на русский.

recast

[существительное] переделка
(rework)
[глагол] переделать
(remake)
перестраивать
(rearrange)
[причастие] переделанный
(reworked)

Словосочетания
to recast a gun — переплавить пушку
recast bells into guns — перелить колокола на пушки
recast a book — переработать книгу; переделывать книгу; переделать книгу
recast a play — заново поставить пьесу
recast a problem — переформулировать задачу
recast international economic relations — перестроить международные экономические отношения
recast the world economy — преобразовать мировую экономику

Примеры

He was recast as Iago
Он был переквалифицировать как Яго

He was recast as a hero.
Его возвели в статус героя.

The bell cracked and had to be recast
Колокол треснул, и его пришлось переделывать.

He recast his political image to fit the times. 
Он переквалифицировать его политический имидж, чтобы отвечать требованиям времени.

The director recast some of the actors in the play.
Директор переделывать некоторые актеры в пьесе.

The director decided to recast the movie with unknowns.
Директор решил переделать фильм с неизвестными.

an attempt to recast the statement in less formal language
попытка изложить заявление в менее формальном языке

When she quit the movie, I was recast in the leading role.
Когда она уволилась фильм, я была перестроена в главной роли.

You should recast the last sentence in your essay to make it clearer.
Вы должны изложить последнее предложение в вашем эссе, чтобы сделать это более ясным.

She had to recast her image to please the electorate in her home state
Ей пришлось переквалифицировать ее образ, чтобы порадовать электорат в ее родном штате


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41532 просмотра
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 35520 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26753 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21121 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13363 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12834 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8845 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7494 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 7435 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5611 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: