Перевод слова «reckoning» с английского на русский.

reckoning

[существительное] расчет, счет, подсчет
(calculation, bill)
final reckoning — окончательный расчет
расплата
(payback)
летоисчисление
(chronology)

Транскрипция: [ ˈrek.ən.ɪŋ ] 

Словосочетания
to be out in one's reckoning — ошибиться в расчётах
after dinner comes the reckoning — поел - плати!
day of reckoning — час расплаты (за содеянное зло)
dead-reckoning indicator — указатель автомата счисления пути
dead-reckoning position — вычислимое положение
flight dead reckoning — счисление пути полета
be out in one's reckoning — ошибаться в расчете/подсчете
pay the reckoning — оплатить счет
you are far out in your reckoning — вы совершаете грубую ошибку
dead-reckoning technique — метод счисления пути 

Примеры

After dinner comes the reckoning. посл.
Любишь кататься, люби и саночки возить.

Pat was reckoning up the cost of everything in her mind. 
Пат был расчет стоимости все, что у нее в голове.

The team is still in the reckoning.
Команда по-прежнему в расчет.

I was more than $10 off in my reckoning.
Я был более чем $10 отключение в мой расчет. 

By my reckoning, we have 12,000 clients.
По моим расчетам, мы имеем 12 000 клиентов.

Our football team hardly comes into the reckoning.
Наша футбольная команда с трудом приходит в расчет.

Because of his injury, he is out of the reckoning.
Из-за его травмы, он находится вне расплаты.

He had a knee injury, which put him out of the reckoning.
У него была травма колена, которую выставили его расплаты.

The reckoning by Olympiads was not yet in use. (I. Newton)
Система исчисления по Олимпиадам (четырехлетиями) тогда еще не использовалась.

In the final reckoning, the president failed to achieve his major goals.
В окончательный расчет, президент не удалось достичь своих главных целей.

When the day of reckoning comes, we will have to face some unpleasant truths.
Когда придет день расплаты придет, у нас будет несколько неприятных истин.

We know that you will not forget their crimes when their day of reckoning comes.
Мы знаем, что вы не забудете их преступления, когда их день расплаты придет.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60834 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42891 просмотр
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21780 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18371 просмотр
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7278 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6951 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 6848 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6436 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5618 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5400 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: