Перевод слова «recoup» с английского на русский.

recoup

гл.
компенсировать, возмещать, возместить
(compensate, reimburse)
окупить, окупиться
(pay back, pay off)
отыграться
(win back)

Словосочетания
to recoup one's gambling losses — возмещать проигрыш
to make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки
to recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки
to recoup / regain strength — восстановить силы
to recoup smb. for loss — возмещать кому-л. убытки
recoup smb for loss — возмещать кому-л. убытки
recoup smb. for damages — возмещать кому-л. ущерб
recoup a person for damage — возместить кому-либо убытки; возмещать кому-либо убытки
recoup a person for loss — возместить кому-либо убытки; возмещать кому-либо убытки
 recoup oneself for losses — возместить свои убытки; возместить свои потери 
Примеры

It will be hard for us to recoup the loss.

Это будет трудно для нас, чтобы компенсировать потери.

Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? 

 Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? 

She recouped only a portion of her investment.

Она окупиться лишь часть ее инвестиций.

He was desperate to try and recoup his losses.

Он отчаянно пытался хоть как-то покрыть свои убытки.

The movie will have to be a huge hit to recoup its cost.

Фильм будет хитом окупить свои затраты.

Movie studios can turn to video sales to recoup the costs of a movie that does poorly at the box office.

Movie studios может обратиться к видео-продаж, чтобы окупить затраты на фильм, который плохо работает в прокате.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20810 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12007 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7961 просмотр
Перевод слова «download» с английского на русский — 7576 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7197 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6662 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6176 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6153 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5968 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5481 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: