Перевод слова «rehash» с английского на русский.

rehash

[существительное] переработка
(processing)
перепев, пересказ, перефразирование
(retelling)
[глагол] перефразировать, пересказывать
(paraphrase, retell)
перекраивать, переделывать
(redraw, remodel)

Транскрипция: |ˈriːhæʃ|

Словосочетания
book that is a rehash of old ideas — книга, пережёвывающая давно известное
rehash the arguments — по-новому сформулировать доводы
rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом

Примеры

He simply rehashed the same story.
Он просто переделана та же история.

merely a dull rehash of his first novel
просто тупая переработка его первый роман

It was just a rehash of last year's show.
Это было просто перепевы прошлогодней выставке.

This issue has been rehashed so many times already
Эта проблема была переделана так уже много раз.

You're just rehashing the same argument all over again.
Ты просто воспроизводить один и тот же аргумент снова и снова.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 54558 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 32701 просмотр
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22617 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 12540 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 12392 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 9373 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 9208 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 7891 просмотр
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7802 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6736 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: