Перевод фразы «right off the bat» с английского на русский.

right off the bat

Дословный перевод

сразу

Перевод

незамедлительно, сразу же, первым делом

Словосочетания
right off the bat — амер. с места в карьер, сразу же
news came right off the bat — известие было передано незамедлительно; известие было передано сразу же
the news came right off the bat — известие было передано сразу же /незамедлительно/

Пример

I told my boss right off the bat that we did not need a new computer for the office.
Я сразу же сказал начальнику, что нам в офис не нужен новый компьютер.