roll out the red carpet
— Дословный перевод
раскатать красной ковровой дорожке
Перевод
очень хорошо встречать и относиться к гостю, посетителю; встретить, приветствовать кого-либо самым лучшим образом
Пример
The city rolled out the red carpet for the visiting royalty.
Город очень хорошо обращался с членами королевской семьи, которые приехали с визитом.
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32276 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16239 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16084 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13810 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12036 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11632 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11168 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11161 просмотр
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11015 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10039 просмотров
