roll out the red carpet
— Дословный перевод
раскатать красной ковровой дорожке
Перевод
очень хорошо встречать и относиться к гостю, посетителю; встретить, приветствовать кого-либо самым лучшим образом
Пример
The city rolled out the red carpet for the visiting royalty.
Город очень хорошо обращался с членами королевской семьи, которые приехали с визитом.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 23793 просмотра
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 18887 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 12371 просмотр
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 10856 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 7877 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 7317 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 6915 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 6357 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 6311 просмотров
Перевод фразы «
dying light» с английского на русский — 5458 просмотров
