roll out the red carpet
— Дословный перевод
раскатать красной ковровой дорожке
Перевод
очень хорошо встречать и относиться к гостю, посетителю; встретить, приветствовать кого-либо самым лучшим образом
Пример
The city rolled out the red carpet for the visiting royalty.
Город очень хорошо обращался с членами королевской семьи, которые приехали с визитом.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41393 просмотра
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32608 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15421 просмотр
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14608 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13930 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13329 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12076 просмотров
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11939 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 11195 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11068 просмотров
