same to you
—Дословный перевод
и тебе того же
Перевод
то же самое относится и к тебе
Словосочетания
the same to you! — взаимно
and the same to you! — и вам того же!; и вам также!
if it is all the same to you — если это вам безразлично; если вы не возражаете
it's all the same to me — мне без разницы
it is all the same to me — мне это безразлично; мне всё равно
it is just the same to me — мне все равно
he came the same day as you — он приехал в один день с вами
his name is the same as mine — мы с ним однофамильцы
she was always the same to me — она ко мне относилась всегда одинаково
just the same he is a good man — тем не менее он хороший человек; и все-таки он хороший человек
Пример
"The same to you," the boy said when his friend said that he was stupid.
"Ты тоже," сказал мальчик, когда его друг назвал его глупцом.
