Перевод слова «scarecrow» с английского на русский.

scarecrow

сущ.
чучело, пугало
(effigy, bogey)

Словосочетания
ugly as a scarecrow — страшен как смертный грех
scarecrow patent — заградительный патент; отпугивающий патент
 as ugly as a scarecrow — страхолюдный 
Примеры

clothes as ragged as a scarecrow's

одежда изорвана, словно на пугале

a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws

долговязый незнакомец чучело человека с пожухлой лицо и lantern jaws