Перевод слова «scramble» с английского на русский.

scramble

[существительное] борьба, схватка
(struggle)
desperate scramble — отчаянная борьба
свалка
(dump)
драка
(fight)
карабканье
[глагол] карабкаться, взбираться, вскарабкаться, выкарабкаться
(climb, pull through)
scramble upward — вскарабкаться наверх
бороться
(struggle)
взбалтывать
(shake)
перебраться
(move)
шифровать, зашифровать
(encrypt)
цепляться
(cling)
продираться

Словосочетания
mad scramble — жуткая потасовка
mad / wild scramble — жуткая драка
the scramble for new lands — борьба за овладение новыми территориями
scramble code — код скремблирования
scramble for one's living — с трудом зарабатывать на жизнь
scramble for office — погоня за должностью
scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса
scramble into clothes — наспех одеться, накинуть на себя что попало; кое-как одеться
scramble out of danger — избавиться от опасности
fling oneself into the scramble — вмешаться в свалку 

Примеры

He scrambled up the ramp.
Он вскарабкался вверх по склону.

Scramble a couple of eggs for me.
Сделай мне омлет из двух яиц.

There was a scramble to buy tickets.
Около билетных касс была жуткая давка.

the scramble for power in the country 
борьба за власть в стране

They tried to scramble up the cliff.
Они пытались взобраться на утес.

The words in each sentence are scrambled.
Слова в каждом предложении перепутаны / переставлены.

Alan scrambled out of the way.
Алан выскочил на дорогу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59978 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20898 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20799 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11604 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11156 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9496 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8990 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7623 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7236 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5186 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: