Перевод фразы «second wind» с английского на русский.

second wind

сущ.
второе дыхание
(second breath)

Словосочетания
second wind — второе дыхание ; прилив новых сил
fetch second wind — справиться с последствиями; прийти в себя; оправиться
fetch one's second wind — справиться с последствиями; прийти в себя; оправиться
 to catch / get one's second wind — обрести второе дыхание
Примеры

He got his second wind and ran on.

Он получил свое второе дыхание и побежал дальше.

She had dinner and got a second wind to finish painting

Она пообедали и получили второе дыхание, чтобы закончить живопись

the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind

работодатели, первоначально захваченный врасплох такими темпами развития, обрели второе дыхание