Перевод фразы «see red» с английского на русский.

see red

Дословный перевод

видите красный

Перевод

выходить из себя, прийти в ярость

Словосочетания
see red — потерять самообладание; покрасневший от злости; покрасневший от гнева
to see red — обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/
begin to see red — свирепеть
see the red light — предчувствовать приближение опасности; чувствовать приближение опасности
to see the red light — почувствовать приближение опасности
to see the red mist, to let the red mist descend — прийти в ярость, потерять самообладание

Пример

My friend saw red last night when I told him about the broken DVD player.
Мой друг вышел из себя вчера вечером, когда я рассказал ему про сломанный DVD-плеер.