separation
—сущ.
разделение, отделение, разъединение, разобщение, выделение, разграничение, обособление
(division, disengagement, dissociation, isolation, distinction)
separation of isotopes — разделение изотопов
partial separation — частичное отделение
separation of forces — разъединение сил
separation of plutonium — выделение плутония
clear separation — четкое разграничение
разлучение, разлука, расставание
(parting)
eternal separation — вечная разлука
расстояние
(distance)
minimum separation — минимальное расстояние
развод
(divorce)
обогащение
(enrichment)
разнос
(spacing)
интервал
(interval)
раздельное жительство супругов
сепарация, сепарирование
magnetic separation — магнитная сепарация
отрыв
(detachment)
flow separation — отрыв потока
цветоделение
(color separation)
отделенность, разделенность
(separateness)
увольнение
(dismissal)
расслоение
(stratification)
прил.
разделительный, сепарационный
(dividing)
separation wall — разделительная стена
раздельный
(separate)
Словосочетания
separation by diffusion — диффузное разделение
expulsion / separation of afterbirth — изгнание последа
separation by length — сортировка по длине
voluntary separation — соглашение супругов о раздельном проживании
separation by mass — сортировка по массе
separation in time — эшелонирование во времени
flow separation bounds — границы срыва потока
separation box — сортовик (для деталей)
separation center — центр срыва потока
field separation character — знак разделения полей
Примеры
The separation of church and state
Отделение церкви от государства
They agreed to a trial separation.
Они согласились с решением суда о раздельном проживании.
the separation of wheat from chaff
отделение пшеницы от плевел
the separation of mail by postal zones
отделение почты с помощью почтовой зоны
he hid in the separation between walls
он спрятался в разделение между стен
He believes in the separation of the races.
Он верит в разделение рас.
Moving away meant separation from his family.
Отойдя означало разлуку с семьей.
