shape up or ship out
— или веди себя как следует, или уходи
Дословный перевод
прийти в себя
Пример
The employee was told to shape up or ship out because of her bad attitude.
Служащей сказали, чтобы она кончала с этим делом, или убиралась к чертям из-за своего плохого поведения.
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 18377 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 10388 просмотров
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 9144 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 7767 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 7448 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 6800 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 6190 просмотров
Перевод фразы «
happy hours» с английского на русский — 5954 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 5629 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 5619 просмотров
