- разрушить, разрушать
(destroy)
- shattered life — разрушенная жизнь
- разбить, разбивать
(smash)
- разбиться, разлететься, рассыпаться
(crash, scatter)
- поколебать, пошатнуть
(shake)
- раздробить, сокрушать
(crush)
- расшатать
(undermine)
- разрушаться
(collapse)
- расколоться
(split)
- сокрушить
(crush)
- расшатывать
(undermine)
- разбиться вдребезги
- осколки
- shattered glass — осколки стекла
Словосочетания
to shatter economy — подорвать экономику
to destroy / to shatter unity — разрушить единство
shatter economy — подорвать экономику
shatter test — испытание сбрасыванием
shatter brain — вертопрах, легкомысленный и рассеянный человек, легкомысленный человек
shatter belt — пояс дробления; зона дробления
shatter breccia — дислокационная брекчия; брекчия растрескивания
subject the coke to a shatter test — испытывать кокс на механическую прочность
shatter cone — конус растрескивания; трещиноватый конус; конус дробления
shatter confidence — поколебать доверие; подрывать доверие; подорвать доверие
Примеры
The wine glass shattered
Вино стекло разлетелось вдребезги
The rock shattered the window.
Рок-разбил окно.
The explosion shattered the building.
Взрыв разрушил здание.
Their hopes and dreams were shattered by war.
Их надежды и мечты были разрушены войной.
The news of her husband's death shattered her life
Известие о смерти мужа shattered ее жизни
A few weeks in a tiny damp room soon shattered his illusions about university life.
Несколько недель в маленькой сырой комнате вскоре пошатнула его иллюзий о жизни университета.
a flaw caused the crystal to shatter
недостаток вызвал, чтобы разрушить кристалл
'I hate to shatter your illusions,' he said.
- Я ненавижу, чтобы разрушить ваши иллюзии, - сказал он.
His dreams were shattered by their rejection.
Все его мечты были разрушены в результате отказа.
The end of his marriage shattered him emotionally.
В конце своего брака shattered его эмоционально.
The plate hit the floor, and shattered into tiny bits.
Тарелка ударилась об пол и разлетелась на маленькие кусочки.
