she has got
—Перевод
у нее есть
Словосочетания
she has got a cold — она простужена
she has got something stouter — она немного пополнела, она слегка округлилась
he has got a flat — у него есть квартира
he has got points — он не лишен достоинств
he has been got at — его подкупили
he has got red hair — у него рыжие волосы
he has got a family — у него есть семья
he has got privilege — он пользуется привилегией
he has got authority — он пользуется авторитетом
he has got to help us — ему придётся нам помочь; он должен нам помочь
Примеры
Perhaps she has got something there.
Возможно, она и права.
She has got herself into hot water by marrying a foreigner.
Жизнь ее заметно осложнилась, когда она вышла замуж за иностранца.
Jenny's always wanted to live in the country. Now she's finally got her wish (=she has got what she wanted).
Дженни всегда хотел жить в стране. Теперь она, наконец, получил ее желание (=она получила, что хотела).
He has not got his remove.
Он остался на второй год.
He has got his just deserts.
Он получил по заслугам.
What a devil of a twist he has got!
Он так сильно проголодался!
