Перевод слова «shelve» с английского на русский.

прослушать звучание слова

shelve

гл.
отложить, откладывать
(postpone)
сущ.
полочка

Словосочетания
to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта
to shelve a plan — откладывать приведение плана в действие
shelve oneself in an out-of-the-way hamlet — похоронить себя в отдалённой деревушке
shelve ice — плавающие глыбы прибрежного льда; шельфовый лёд
shelve an issue — откладывать вопрос в долгий ящик
keep on the shelve — держать под сукном; держать на полке
lay on a shelve — откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив
shelve an official — отстранить от дел должностное лицо; уволить служащего
shelve a project — затягивать осуществление проекта; откладывать рассмотрение проекта
 shelve a proposal — положить предложение в долгий ящик; положить предложение под сукно 
Примеры

...let's shelve the project for now...

 ...давайте не будем откладывать в долгий ящик проект сейчас... 

Plans to reopen the school have been shelved.

В планах открытие школы были отложены в долгий ящик.

The books were shelved according to category.

Книги были отложены на неопределенное время по категориям.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53952 просмотра
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 42434 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13609 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 13402 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9614 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8694 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7905 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7743 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 6957 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 6301 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: