- сдвиг, смещение, перенос
(offset, displacement, transfer)
- repeater shift — ретрансляторный сдвиг
- gradual shift — постепенное смещение
- paradigm shift — перенос парадигмы
- смена, изменение
(change)
- graveyard shift — ночная смена
- demographic shift — демографические изменения
- переход, переключение
(transition, switching)
- successful shift — успешный переход
- gear shift lever — рычаг переключения передач
- сдвигать, сдвинуть, сместиться, сдвигаться
(move, slide)
- смещаться, сместить, смещать
(displace)
- переложить, перекладывать
(put, rearrange)
- перенести
(reschedule)
- вахтовый
(rotation)
- shift camp — вахтовый поселок
Словосочетания
day shift — дневная смена
gear / shift lever — рычаг переключения передач
output per shift — сменная производительность
red shift of spectral lines — красное смещение спектральных линий
to move / shift scenery — двигать декорации
seismic shift — сейсмический сдвиг
a seismic shift in women's fashion — революция в женской моде
to shift to another flat — переехать на новую квартиру
to bring about / produce a shift — производить, вносить изменения
vowel shift — сдвиг гласных
Примеры
I work shifts.
Я работаю посменно.
His tone shifted
Его тон сдвинут
She shifted in her seat.
Она сместила в своем кресле.
He works the day shift.
Он работает в дневную смену.
She works the night shift.
Она работает в ночную смену.
He shifted in his seat
Он поерзал в
You can shift for yourself.
Ты можешь справиться сам.
