Перевод слова «shoddy» с английского на русский.

shoddy

прил.
низкопробный, дрянной
(base, crappy)
некачественный
(substandard)
shoddy construction — некачественное строительство
сущ.
Шодди
претенциозность
(pretension)

Словосочетания
poor / shoddy workmanship — низкая квалификация
shoddy fever — биссиноз
shoddy book — дрянная книга
shoddy workmanship — низкое качество работ(ы) [исполнения]
shoddy book a shoddy piece of work — плохо выполненная работа; халтура
shoddy building — дрянная постройка
shoddy picker — лоскуторазрывная машина; концервальная машина
cotton shoddy yarn — хлопчатобумажная угарная пряжа
cotton shoddy yarns — хлопчатобумажная угарная пряжа
 shoddy goods — товары низкого качества; некачественные товары; показушные товары 
Примеры

They gave a shoddy performance.

Они разыграли убогий спектакль. (они пытались обмануть, но им не поверили)

...shoddy merchandise that soon fell to pieces...

...дрянной товар, который вскоре распалось...

...shopkeepers who foist shoddy souvenirs on unsuspecting tourists...

...лавочниками, которые всучить убогий сувениры на ничего не подозревающих туристов...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 35030 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11917 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11840 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11430 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8002 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7719 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7523 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7290 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6580 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 5768 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: