Перевод слова «shuffle» с английского на русский.

shuffle

[глагол] тасовать, перетасовывать, перетасовать
(reshuffle)
shuffle the deck — перетасовать колоду
шаркать, зашаркать
(scrape)
перемешивать
(stir)
изворачиваться, хитрить
(dodge, cheat)
перемещать
(move)
волочить
(drag)
перебирать
(move)
переложить
(shift)
[существительное] перетасовка, шарканье, тасование, тасовка
(shuffling)
перемещение
(move)
перестановка
(permutation)

Транскрипция: |ˈʃʌf(ə)l|

Словосочетания
to shuffle a deck — тасовать карты
to shuffle one's feet — шаркать ногами
to shuffle the pack — тасовать колоду карт
shuffle permutation — тасующая подстановка
shuffle relation — соотношение тасовки
to shuffle into the room — прошаркать в комнату
perfect shuffle — тасование идеальное, тасование полное
to shuffle off the blame on to smb. — переложить вину на кого-л.
shuffle in with betters — втираться в избранное общество
 shuffle off the blame on to — переложить вину 

Примеры

He's always been able to shuffle out of any difficulty.
Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.

He shuffled the whole matter out of his mind.
Он выкинул всё это дело из головы.

The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. 
Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.

He was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man.
Он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.

He lost his certificate in the shuffle of papers.
Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.

Whose turn is it to shuffle and deal?
Чья очередь тасовать и сдавать карты?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43679 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24617 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8379 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7812 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7601 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 7496 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7261 просмотр
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6875 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5912 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5860 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: