Shutter
— сущ.
затвор, шторка, заслонка, задвижка
(gate, blind, damper, latch)
shutter sound — звук затвора
protective shutter — защитная шторка
air shutter — воздушная заслонка
electronic shutter — электронная задвижка
ставень, жалюзи, створка, рольставни
(jalousie, sash)
wooden shutter — деревянный ставень
electric shutters — электрические жалюзи
window shutter — оконная створка
automatic shutters — автоматические рольставни
Словосочетания
cocked shutter — взведённый затвор
fan shutter — заслонка вентилятора
to release the shutter — открывать затвор
to cock shutter — взводить затвор
automatic shutter — автоматический затвор
to wind a shutter — взводить затвор фотоаппарата
crest of weir shutter — гребень затвора плотины
shutter magazine — магазин челноков
shutter nozzle — сопло со створками
shutter release — спуск затвора
Примеры
The company shuttered its Hong Kong business a year ago.
Компания ставнями ее Гонконг бизнес-год назад.
The doors were closed, the windows shuttered.
Двери были закрыты, окна прикрыты ставнями.
We shuttered the window to keep the house cool
Мы ставнями окна, чтобы сохранить дом, прохладный
The camera shutter clicked.
Затвор фотоаппарата щёлкнул.
the detached shutter fell on him
обособленное затвора пал на него
The camera's shutter mechanism is broken.
Камеры затвора механизм сломан.
That shutter flaps every time there's a wind.
Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.
His finger was poised on the camera's shutter release.
Его палец был на пороге камеры и спуска затвора.
The photograph was taken using a fast shutter speed and a large aperture.
Снимок был сделан с помощью быстрой скорости затвора, так и большей светосилой.
