Перевод фразы «slap on the wrist» с английского на русский.

slap on the wrist

Дословный перевод

втык

Перевод

понести очень легкое наказание; слегка пожурили

Словосочетания
slap on the wrist — разг. замечание, порицание
give someone a slap on the wrist — дать легкое наказание; пожурить
to give smb. a slap on the wrist, to slap smb.'s wrist — осадить кого-л.
slap-on-the-wrist fine — штраф на месте совершения правонарушения

Пример

I thought I'd get a slap on the wrist for speeding, but I got fined $500.
Я думал, меня лишь пожурят за превышение скорости, но меня оштрафовали на 500 долларов.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31575 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14233 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12944 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8916 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8623 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8472 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7462 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7257 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6301 просмотр
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5910 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: