Перевод фразы «slap on the wrist» с английского на русский.

slap on the wrist

Дословный перевод

втык

Перевод

понести очень легкое наказание; слегка пожурили

Словосочетания
slap on the wrist — разг. замечание, порицание
give someone a slap on the wrist — дать легкое наказание; пожурить
to give smb. a slap on the wrist, to slap smb.'s wrist — осадить кого-л.
slap-on-the-wrist fine — штраф на месте совершения правонарушения

Пример

I thought I'd get a slap on the wrist for speeding, but I got fined $500.
Я думал, меня лишь пожурят за превышение скорости, но меня оштрафовали на 500 долларов.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 62208 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 24212 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19792 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13617 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 8061 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7882 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7652 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 7616 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6954 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6746 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: