Перевод слова «slovenly» с английского на русский.

slovenly

прил.
неряшливый, неопрятный
(sloppy, untidy)
slovenly appearance — неопрятный внешний вид
нар.
неряшливо

Словосочетания
slovenly legislation — нечёткое законодательство
slovenly individual — разгильдяй
slovenly / piggish person — чушка
be slovenly / slipshod — разгильдяйничать
Примеры

He dressed in a slovenly manner.

Он неопрятно одетый в порядке.

...for the sake of their image, the band members transformed themselves from clean-cut lads to slovenly rockers...

...ради своего имиджа, участники группы трансформировались из очерченный ребята неряшливыми рокеры...