snatch
— гл.
схватить, урвать, хватать, захватить, ухватиться, перехватить, ухватить, наброситься, вцепиться
(grab, capture, grasp, intercept, pounce)
вырвать, выхватывать, вырывать
(wrest, tear)
выхватить, вытащить
(pull)
похищать
(abduct)
отобрать
(seize)
срывать
(pluck)
сущ.
обрывок, отрывок
(fragment)
random snatches — случайные обрывки
Словосочетания
to have / snatch a nap — вздремнуть
to snatch an hour's sleep — урвать часок для сна
to snatch a nap — вздремнуть
to snatch a kiss; to steal a kiss — сорвать поцелуй
antenna snatch block — блок для натяжки антенны
aileron snatch — рывок [резкое перемещение] элеронов
to snatch a sword — схватить шпагу
to snatch at a bush — хвататься /ухватиться/ за кусты
to snatch a moment's leisure — урвать свободную минуту
snatch of a bulldog — хватка бульдога
Примеры
He snatched a quick glance at her.
Он увидел её мельком.
The wind snatched his cap off.
Ветер сорвал с него кепку.
He snatched the phone from / out of my hand.
Он выхватил телефон у меня из рук.
A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car.
Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину.
She snatched the toy from his hands.
Она выхватила игрушку из его рук.
the cat snatched at the butterflies
кот выхватил бабочек
The thief snatched her purse and ran.
Вор схватил ее сумку и рванул прочь.
