sniff
— гл.
понюхать, нюхать, вдыхать, чуять
(smell, inhale)
sniff the air — понюхать воздух
обнюхать, принюхаться, обнюхивать
фыркнуть, фыркать
(snort)
вынюхивать
сопеть
(snort)
почуять
(smell)
сущ.
сопение
faint sniff — тихое сопение
Словосочетания
to take a sniff — втянуть носом, вдохнуть
to sniff tobacco — нюхать табак
to sniff disdain — фыркать /хмыкать/ с презрением
to sniff in contempt — презрительно фыркать /хмыкать/
to sniff the sea air — вдыхать морской воздух
sniff burning — чувствовать запах горелого; слышать запах горелого
sniff in contempt — презрительно хмыкать; презрительно фыркать
sniff danger — чуять опасность
sniff in disapproval — неодобрительно хмыкать; неодобрительно фыркать
sniff out abuses of power — выявлять случаи превышения власти
Примеры
She gave a loud sniff.
Она громко фыркает.
The dog sniffed the carpet.
Собака понюхала ковер.
He opened the milk and sniffed it.
Он открыл молоко и понюхал его.
'Is that all?' she sniffed.
- Это все?' - она шмыгнула носом.
Have the Press got a sniff yet?
Пресса уже пронюхала?
The dog was sniffing at the carpet.
Собака была обнюхивая ковер.
“I guess you don't need my help,” she sniffed.
“Я думаю, вам не нужна моя помощь, - она шмыгнула носом.
