Перевод фразы «so much for» с английского на русский.

so much for

Дословный перевод

так много для

Перевод

хватит говорить об этом, с этим покончено

Словосочетания
so much for — это всё, что касается; все, что касается; все уже сказано
so much for it — хватит об этом
so much for that — довольно говорить об этом; с этим покончено; довольно об этом
so much for his friendship! — и это он называет дружбой!
so much for your childhood ideals — с твоими детскими мечтаниями покончено
so much for the history of the case — вот и все, что можно сказать об истории этого дела
write so much off for wear and tear — списать столько-то на амортизацию
to write so much off for wear and tear — списать столько-то на амортизацию

Пример

So much for going on a holiday this summer. Now I do not have any money.
Теперь об отпуске этим летом не может быть и речи. У меня нет денег.