So to speak
—Так сказать
Словосочетания
so to speak — так сказать
so to say, so to speak — так сказать
Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire — имя Карла Великого стало символом /олицетворением/ Империи
you must not speak so loud here — здесь нельзя говорить так громко
speak so that you are understood — говори так, чтобы тебя можно было понять
he is so ill that he cannot speak — он так болен, что не может говорить
he was so surprised that he was momentarily unable to speak — он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
Перевод по словам
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
Примеры
We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.
Мы должны сломать барьеры, так сказать, бедности.
He hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year.
Остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте.
