Перевод фразы «So to speak» с английского на русский.

прослушать звучание слова

So to speak

Так сказать

Словосочетания
so to speak — так сказать
so to say, so to speak — так сказать
Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire — имя Карла Великого стало символом /олицетворением/ Империи
you must not speak so loud here — здесь нельзя говорить так громко
speak so that you are understood — говори так, чтобы тебя можно было понять
he is so ill that he cannot speak — он так болен, что не может говорить
he was so surprised that he was momentarily unable to speak — он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
Перевод по словам
so  — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
speak  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
Примеры

We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.

Мы должны сломать барьеры, так сказать, бедности.

He hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year.

Остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 25133 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22359 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 18231 просмотр
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 14116 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 12115 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9867 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8729 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7801 просмотр
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7667 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7372 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: