So well
— нар.
так хорошо
так
очень хорошо
прил.
настолько хороший
Словосочетания
he managed matters so well that ... — он так хорошо все устроил, что ...
she knew the lesson so well that her answers were automatic — она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
you may well say so — совершенно верно
this may well be so — это весьма вероятно
you may well say so! — совершенно верно /точно/!
well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?
I should be well content to do so — я был бы весьма рад сделать это
the pot goes so often /long/ to the well that it is broken at last — посл. ≅ повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
Перевод по словам
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
Примеры
You don't look so well.
Вы не выглядит так хорошо.
Don't drop back now, just when you're doing so well.
Сейчас ты отлично справляешься, не сбавляй обороты.
I'm glad to see you looking so well.
Я рад видеть, что вы искали так хорошо.
How nice that the two girls hit it off so well.
Как мило, что эти две девочки подружились.
Nothing airs a house so well as a warm friend.
Ничто так не согревает дом, как близкий друг.
Don't lag behind now, just when you're doing so well.
Ну не отставай, ты так хорошо идёшь.
Don't fall behind now, just when you're doing so well.
Не снижай обороты, сейчас у тебя всё очень хорошо получается.
It really galled him to see Anita doing so well now.
Это действительно galled ним, чтобы видеть, Анита все так хорошо теперь.
