Перевод фразы «soap opera» с английского на русский.

soap opera

сущ.
мыльная опера
сериал, телесериал

Словосочетания
soap opera — мыльная опера, разг. "мыло", телесериал
soap operas — мыльные оперы
soap-opera — ситуация, напоминающая события "мыльной оперы"; реальное событие
Перевод по словам
soap  — мыло, мыльная опера, лесть, деньги, мылить, намыливать, мыть мылом
opera  — опера, оперное искусство
Примеры

She had overdosed on soap operas.

Она смотрела слишком много сериалов.

She's completely hooked on soap operas.

 Она просто помешана на мыльных операх.