speak volumes
— Дословный перевод
говорить о многом
Перевод
говорить красноречивее всяких слов
Словосочетания
speak volumes — говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным
to speak volumes for smth. — убедительно свидетельствовать о чем-л.
it speaks volumes for him — это лучше всего его характеризует (с положительной стороны)
his donation speaks volumes for his generosity — его дар
Пример
Your smile speaks volumes about your career. You like it.
Твоя улыбка говорит красноречивее всяких слов о твоей карьере. Тебе она нравится.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49252 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18443 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16927 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15197 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15012 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13151 просмотр
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12254 просмотра
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11713 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10869 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10865 просмотров
