speak volumes
— Дословный перевод
говорить о многом
Перевод
говорить красноречивее всяких слов
Словосочетания
speak volumes — говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным
to speak volumes for smth. — убедительно свидетельствовать о чем-л.
it speaks volumes for him — это лучше всего его характеризует (с положительной стороны)
his donation speaks volumes for his generosity — его дар
Пример
Your smile speaks volumes about your career. You like it.
Твоя улыбка говорит красноречивее всяких слов о твоей карьере. Тебе она нравится.
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21268 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17596 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16639 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13942 просмотра
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13674 просмотра
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11236 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10632 просмотра
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10237 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 10194 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9970 просмотров
