speak volumes
— Дословный перевод
говорить о многом
Перевод
говорить красноречивее всяких слов
Словосочетания
speak volumes — говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным
to speak volumes for smth. — убедительно свидетельствовать о чем-л.
it speaks volumes for him — это лучше всего его характеризует (с положительной стороны)
his donation speaks volumes for his generosity — его дар
Пример
Your smile speaks volumes about your career. You like it.
Твоя улыбка говорит красноречивее всяких слов о твоей карьере. Тебе она нравится.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66433 просмотра
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24312 просмотров
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13830 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13658 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13436 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13233 просмотра
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11015 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 10940 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10808 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10050 просмотров
