Перевод слова «spick-and-span» с английского на русский.

spick-and-span

Дословный перевод

иголочки

Перевод

быть очень ухоженным, прибранным, чистым

Словосочетания
spick-and-span — щеголеватый; с иголочки; с иголки
spick-and-span new — совершенно новый; абсолютно свежий
spick-and-span suit — костюм с иголочки
he keeps his car spick-and-span — у него машина всегда блестит
spick and span — очень аккуратный, опрятный, чистый, без единого пятнышка, (совершенно) новый, свежий
look spick and span — выглядеть безукоризненно чистым

Пример

The house was spick-and-span when we returned from our holiday.
Дом был идеально прибран, когда мы вернулись из отпуска.