Перевод слова «spotter» с английского на русский.

spotter

сущ.
наблюдатель
(observer)
сыщик
(detective)
корректировщик, наводчик
(gunner)

Словосочетания
bird spotter — энтузиаст наблюдения за птицами
plane spotter — энтузиаст наблюдения за самолётами 
cub spotter — самолёт-корректировщик
spotter-director helicopter — вертолёт корректирования артиллерийского огня и наведения ТА
additional spotter — второй страхующий
air gunnery spotter — ЛА корректировщик огня артиллерии
gunnery spotter — корректировщик огня артиллерии; артиллерийский наблюдатель
spotter aeroplane — самолёт-корректировщик
aircraft spotter — наблюдатель за воздухом
mortar spotter — РЛС засечки миномётных ОП