Перевод фразы «square peg» с английского на русский.

square peg

Дословный перевод

квадратный колышек

Перевод

человек не на своем месте, неподходящий человек; белая ворона

Словосочетания
square peg — неудачник
square peg in a round hole — костюм, как с чужого плеча; человек не на своем месте
a square peg in a round hole — человек не на своем месте; неподходящий человек
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте

Пример

 My friend was like a square peg in a round hole when he tried to do the job of an accountant.
Мой друг был белой вороной, когда пытался выполнять обязанности бухгалтера.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «username» с английского на русский — 12377 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 12290 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 10352 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7883 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 7468 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7230 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 7109 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6629 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 6225 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 6180 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: