Перевод фразы «square peg» с английского на русский.

square peg

Дословный перевод

квадратный колышек

Перевод

человек не на своем месте, неподходящий человек; белая ворона

Словосочетания
square peg — неудачник
square peg in a round hole — костюм, как с чужого плеча; человек не на своем месте
a square peg in a round hole — человек не на своем месте; неподходящий человек
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте

Пример

 My friend was like a square peg in a round hole when he tried to do the job of an accountant.
Мой друг был белой вороной, когда пытался выполнять обязанности бухгалтера.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 47808 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 18420 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 16291 просмотр
Перевод слова «cool» с английского на русский — 15228 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 13830 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 13771 просмотр
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 13274 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10895 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 10208 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 10064 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: