stab
— гл.
ударить, нанести, колоть, пронзать, пырнуть, протыкать
(hit, inflict, prick, pierce)
stab wounds — колотые раны
заколоть, зарезать, закалывать, резать
(slaughter, stick, cut)
ткнуть, тыкать
(poke)
вонзить
(plunge)
ранить
(hurt)
нападать
(strike)
сущ.
удар, укол
(blow, prick)
knife stab — ножевой удар
quick stab — быстрый укол
нож
(knife)
попытка
(shot)
прил.
ножевой
(knife)
stab wound — ножевое ранение
Словосочетания
to stab smb. with a knife — пронзить кого-л. ножом
stab of pain — внезапная, острая боль
to risk a stab in the back — подставлять спину под удар
multiple stab wounds — многочисленные колотые раны
a stab of lumbago — приступ люмбаго
a stab of nostalgia — приступ ностальгии
to have / make a stab at smth. / doing smth. . — попытаться сделать что-л.
to stab smb. in the back — всадить, вонзить нож в спину кому-л
to stab smb. to death — заколоть кого-л
to stab smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации
Примеры
He stabbed her with a dagger.
Он ударил ее кинжалом.
He was stabbed to death in a fight.
Он был зарезан в драке.
He killed him with a stab to the heart.
Он убил его ножом в сердце.
He drew his knife, and made a stab at me.
Он вытащил нож и ткнул в меня.
He raised his voice and stabbed the air with his pen.
Он повысил голос и ударил воздух с его пера.
You just stabbed me through the heart when you kissed him.
Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.
He felt a stab of guilt.
Он чувствовал угрызения совести.
