Перевод фразы «start off with a clean slate» с английского на русский.

start off with a clean slate

Дословный перевод

начать с чистого листа

Перевод

забыть о прошлом и начать все с начала

Пример

The young man broke the law several times but he was able to start over with a clean slate when the judge decided that he would probably not do anything wrong in the future.
Молодой человек несколько раз нарушал закон, но он смог начать с чистого листа, когда судья решил, что, скорее всего, в будущем он не сделает ничего плохого.