still waters run deep
— тихие воды глубоки
Дословный перевод
в тихом омуте
Аналог в русском языке
в тихом омуте черти водятся
Пример
The salesman was very quiet but still waters run deep and away from work he was the most knowledgeable and emotional person that you could meet.
Этот продавец был очень тихим, но тихие воды глубоки, и в нерабочее время он был самым эрудированным и эмоциональным человеком, которого только можно встретить.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30368 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16324 просмотра
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16132 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14191 просмотр
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13595 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13539 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13383 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12512 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11582 просмотра
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 10176 просмотров
