strain
— сущ.
напряжение, деформация, нагрузка, напряженность, натяжение, перенапряжение
(voltage, deformation, load, tension, stress)
nervous strain — нервное напряжение
plastic strain — пластическая деформация
physical strain — физическая нагрузка
social strain — социальная напряженность
strain relief — защита от натяжения
штамм
new strain — новый штамм
растяжение
(stretching)
thigh strain — растяжение бедра
сорт, порода, род
надрыв
muscle strain — надрыв мышцы
напев
наследственная черта
наклонность
гл.
напрягать, напрячь, напрячься
(tense, stiffen)
процедить
then strain — затем процедить
натягивать, растягивать
(stretch)
прил.
напряженный
(tense)
strained relations — напряженные отношения
деепр.
напрягаясь
(tense)
Словосочетания
beseeching strain — молящий тон
to strain cellulose — процеживать целлюлозу
to strain the latex — фильтровать латекс
to flex / tense / strain a muscle — напрягать мускул
to strain relations — испортить (натянуть) отношения
emotional / mental strain — эмоциональное, душевное напряжение
physical strain — физическое напряжение
strain on relations — напряжённость в отношениях
under a strain — под напряжением
to ease / relieve the strain — ослаблять, уменьшать напряжение
Примеры
Don't strain yourself.
Не напрягайся.
She strained the pasta.
Она натянула макароны/спагетти.
Did you find the job a strain?
Ты нашел работу напряжение?
Don't strain your mind too much
Не напрягай свой ум слишком много
I've strained a muscle in my leg
Я напряг мышцы на ноге
His marriage was under strain.
Его брак был под напряжением.
He strained a muscle in his leg.
Он надорвал мышцу на ноге.
