sympathy
— сущ.
симпатия
(liking)
spectator sympathies — зрительские симпатии
сочувствие, сострадание, жалость, сопереживание
(empathy, compassion, pity)
deepest sympathy — глубокое сочувствие
отзывчивость
(tenderness)
universal sympathy — всемирная отзывчивость
общность
Словосочетания
sympathy card — открытка с выражением соболезнований
counterfeit sympathy — неискреннее сострадание
deep sympathy — глубокая симпатия
to secure the sympathy of smb. — снискать чью-л. благосклонность, чьи-л. симпатии
to display / show sympathy for smth. — проявлять сострадание к чему-л.
in sympathy with smb. — в знак сочувствия к кому-л., солидарности с кем-л.
in complete sympathy with smb.'s cause — в полном согласии с чьими-л. доводами
to make a bid for sympathy — добиваться расположения
to simulate sympathy — выражать притворное сочувствие
simulation of sympathy — притворное сочувствие
Примеры
May I express my deepest sympathy.
Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
There was no sympathy between them.
Не было никаких симпатий между ними.
He offered his sympathy
Он предложил свою симпатию
Our sympathies are with them.
Наши симпатии находятся с ними.
He wanted to win their sympathy.
Он хотел вызвать у них сочувствие.
Sympathy is not Jack's strong suit.
Сочувствие - не является сильной стороной Джека.
