Перевод фразы «tag along» с английского на русский.

tag along

Дословный перевод

присоединюсь

Перевод

1. постоянно следовать, ходить за кем-либо;
2. человек, который постоянно следует, ходит за кем-либо

Словосочетания
to tag along with — пристраиваться в хвост...
tag along — следовать по пятам; увязываться; ходить

Пример

You're going to the new coffee shop? Do you mind if I tag along?
Ты идешь в новый кофейный магазин? Не против, если я пойду с тобой?

My little brother is such a tag along - he follows me everywhere I go!
Мой маленький братик постоянно везде за мной ходит, куда бы я ни пошел.