take me out
—Перевод
возьми меня
Словосочетания
he is going to take me out to dinner — он поведет меня (в ресторан) обедать
he never takes me out — он меня никогда никуда не приглашает
to take smb. out for a walk — повести кого-л. погулять
to take smb. out of his way — доставлять кому-л. лишние хлопоты
to take smb. out of one's way — устранить кого-л. (со своего пути)
take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)
what has taken you out so late? — что заставило вас выйти из дому в такой поздний час?
he takes his girl out on Saturdays — каждую субботу он со своей девушкой ходит куда-нибудь
take your hands out of your pockets — вынь руки из карманов
she took her work out into the garden — она вышла с рукоделием в сад
a drive in the country will take her out of herself — поездка за город развлечёт её /отвлечёт её от мрачных мыслей/
Примеры
Alf said joining the club would take me out of myself.
Альф сказал, что вступление в клуб примет меня из себя.
He never takes me out.
Он меня никогда никуда не приглашает.
