tell
—[глагол] сказать, рассказать, говорить, рассказывать, сообщать, поведать, указывать, повествовать, возвестить
(say, describe, recount, inform, narrate, indicate, shew)
tell me honestly — сказать мне честно
honestly tell — честно рассказать
tell the truth — честно говоря
proudly tell — с гордостью рассказывать
tell the world — поведать миру
tell his disciples — возвестить ученикам его
велеть, приказать
(command, order)
подсказать, подсказывать
(prompt)
отличить
(distinguish)
Транскрипция: |tel|
Словосочетания
to tell circumstantially — рассказывать со всеми подробностями
to tell smth. in confidence — сказать что-л. по секрету
to tell a joke in a deadpan voice — рассказывать анекдот серьёзным голосом
to tell / utter a falsehood — говорить неправду, обманывать
to show / tell the hour — показывать время
to crack / tell a joke — пошутить
to speak one's mind, to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind — откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения
to narrate / tell a story — рассказывать историю
to narrate / tell a tale — рассказать сказку
to tell tales — сплетничать
Примеры
They told us to wait.
Они приказали нам ждать.
How can you tell a fake Vuitton handbag from the real thing?
Как вы можете отличить поддельные аксессуары Louis Vuitton сумки от реальной вещи?
So you think you can tell heaven from hell. (Pink Floyd, "Wish you were here")
Так ты думаешь, что можешь отличить небеса от преисподней.
He told us the story.
Он рассказал нам историю.
If you hit me, I'll tell.
Если вы ударите меня, я скажу.
She never told her love.
Она никогда не говорила вслух о своей любви.
They did not do it, I tell you.
Они не делали этого, уверяю вас.
