tell me about it
—Дословный перевод
расскажи мне об этом
Перевод
выражает согласие, одобрение с только что сказанным; может переводиться как "да, это точно", "полностью согласен", и т.п.
Словосочетания
you're the first to tell me about it — я не знаю этого
tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом
to tell smb. about smth. — рассказать кому-л. о чём-л.
to tell smb. about /of/ smth. — рассказать кому-л. о чем-л.
you can't tell me anything about that — я и без вас знаю
I'll tell you about it as we go along — я тебе об этом расскажу по дороге
no one had the heart to tell him about it — ни у кого не хватило духу сказать ему об этом
Пример
"Oh, what a rough day." "Tell me about it."
Какой трудный день. - Да, это точно.
