Перевод фразы «the crew» с английского на русский.

the crew

Перевод

экипаж

Словосочетания
disreputable crew — дурная компания
footplate crew — паровозная бригада
maintenance crew / command — бригада технического обслуживания
scratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда
crew size — численность экипажа
trouble crew — аварийная команда
crew cut — короткая стрижка
engine crew — паровозная бригада
backup crew — резервный экипаж
airfield servicing crew — авиац. команда обслуживания аэродрома 
Примеры

How many go to a crew with you, captain?
Из скольких человек состоит ваша команда, капитан?

The crew was ordered to man the lifeboats.
Команде было приказано занять места в шлюпках.

The crew and passengers numbered 33.
Команда вместе с пассажирами насчитывала тридцать три человека.

Do you still hang out with the same crew?
Вы все еще тусуешься с той же компанией?

The crew was paving the road.
Команда прокладывала путь.

The crew narrowly avoided shipwreck.
Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения)

The crew are of different nationalities and have no common language
 В команде люди разных национальностей, и у них нет общего языка. 

She shouted out commands to the crew.
Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем.

The Oxford crew won by three and a half lengths.
Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса.

The lab director recruited an able crew of assistants.
Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.

A local film crew is making a documentary about volcanoes.
Местная съемочная группа снимает документальный фильм о вулканах.

The crew must row at a certain number of strokes per minute.
Команда должна делать определённое количество гребков в минуту. 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 44116 просмотров
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24888 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14548 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13537 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9349 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8297 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8207 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 8019 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7203 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 6458 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: