Перевод фразы «the grapevine» с английского на русский.

the grapevine

Дословный перевод

слухи

Перевод

неофициальная сеть слухов или новостей; неназванный источник информации

Словосочетания
double grapevine — двойной захват
on / through the grapevine — по слухам / по неподтвержденным данным
grapevine drainage pattern — решётчатая гидрографическая сеть; шпалерное расположение дренажа
through the grapevine — на основе слухов
grapevine trellis — шпалера из виноградной лозы; виноградная шпалера
grapevine drainage — прямоугольная гидрографическая сеть
grapevine pruner — секатор для обрезки виноградной лозы
grapevine thorn — шип виноградной лозы
hear by the grapevine — узнать из неподтверждённых слухов

Пример

I heard it through the grapevine that Vinnie has a crush on Mary.
До меня дошли слухи, что Винни запал на Мэри.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61344 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31275 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18342 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12675 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11572 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11263 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9617 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7208 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7122 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6996 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: