Перевод фразы «time and tide wait for no man» с английского на русский.

time and tide wait for no man

время не ждет

Дословный перевод

время и прилив никого не ждут

Пример

Time and tide wait for no man and if you want to become an elected official then you should take the opportunity now as it may not come again.
Время не ждет, поэтому, если ты хочешь, чтобы тебя избрали, тебе следует воспользоваться возможностью прямо сейчас, потому как потом она может не представиться.